Lunedi 27 novembre

Lunedi 27 novembre

Grazie!

Hei kaikki ja iso kiitos kuluneesta syksystä ja opettajan muistamisesta kaikille teille ahkerille italiafaneille. Minulla on ollut antoisaa aikaa kanssanne. Syksyyn mahtui ihanaa italiaa, musiikkia ja kiehtovaa kielioppia. Tutustuimme myös italian idiomatiikan maailmaan ja etenimme kirjamme kiinnostavan tarinan pyörteissä lähes loppuun asti. Kurssi jatkuu 8.1 siitä mihin  nyt jäätiin ja tulemme keskustelemaan myös viimeisen kerran upeasta elokuvakokemuksesta.

Kiitos kaikille myös arvokkaasta palautteesta. Käytän vastauksia kevätkauden suunnitteluun toiveitanne mahdollisimman tarkasti kuunnellen. Kielioppisulkeisia, hieman hitaampaa etenemistä sekä aukkokuunteluita on jo toivottu - niitä siis ainakin luvassa! Mikäli et ollut paikalla kahdella viimeisellä kerralla, otan palautetta vastaan mielelläni myös sähköpostitse osoitteeseen ankavuo@gmail.com.

Kiitos kivasta syksystä, lämmittää ajatus siitä, että Italia ja italian kieli yhdistävät ihmisiä tällä tavalla! :)

Buon natale e felice anno nuovo!

Lunedì 13 novembre

Lunedì 13 novembre

Verdure al mercato coperto di Tampere

Buongiorno!

Aloitimme tunnin Napoli videoon liittyvillä sisältökysymyksillä ja sen jälkeen tarkistimme tuttuun tapaan kotitehtävät. Kuuntelimme uutena kappaleen 6: Le vacanze ja kävimme sen tehtävien avulla yhdessäläpi. 

Lisäksi pelasimme tuttua ALIAS-peliä edellisten kappaleiden sanoilla kertausmielessä. Alias on huippu hyödyllinen peli kielenoppimisen kannalta: se aktivoi sanavarastoa ja laittaa oman osaamisen koetukselle hyvässä hengessä. Pienissä ryhmissä höpöttely tuntuu mukavalta, kun huomaat, että kaveri ymmärtää ja saat asiasi sanottua. Onnistumisenkokemuksia tuli tänäänkin - bravissimi!!

Ensi kerralla onkin toisiksi viimeinen kerta ennen joulua, jolloin siirrymme kappaleeseen 7. Se jääkin viimeiseksi käsiteltäväksi kappaleeksi ennen taukoa. Viimeisellä kerralla olisi tarkoitus katsoa italialainen elokuva, juoda teetä ja rauhoittua pikkujoulukauteen! Saapukaa runsain joukoin paikalle, sillä luvassa on kaikin puolin vaikuttava elokuvakokemus.

Läksy s. 60 teht 2, 3, s. 63 teht 2, s. 64 teht 1

Lunedi 6 novembre

Lunedi 6 novembre

Gli gnocchi freschi fatti a mano

Ciao a tutti!

Viime viikkoinen blogiteksti jäi väliin, sillä olitte kaikki hienosti paikalla! Tämäniltaisella tunnilla

sukelsimme italian kielen maailmaan muutaman arvoituksen avulla:

Gli indovinelli

1. Chi si spoglia quando fa freddo? - L'albero

2. Non sono mela, non sono pera, ho la forma di una sfera. Il mio succo è nutriente, è una bibita eccellente. - L'arancia

3. Che cosa perde la testa la mattina e la ritrova la sera? - Il cuscino

4. Chi si gratta le orecchie con il naso? L'elefante

5. Cos'è quella cosa che più lavi, più diventa piccola? - La saponetta

6. Sa tante cose ma non sa parlare. - Il libro

Koittakaahan keksiä meille muille yksi arvoitus ensi kerraksi! ;)

Kotitehtävien tarkistuksen jälkeen siirryimme kappaleeseen 5 Decidere ja teimme siihen liittyviä sisältötehtäviä kirjasta. Läksyksi saitte s.53-54 tehtävät kappaleeseen liittyen. Ensi viikolla saatamme aloittamamme Napoli-tehtävän päätökseen: katsomme vielä videon uudelleen ja vastaamme monisteen kysymyksiin videon pohjalta.

Buona settimana a tutti e buono studio! 

Ps. Muistakaa, että TIISTAINA 7.11 klo 19:00 alkaa neliosainen sarja "Salattu Italia - nyt saaristossa", joka käsittelee upeita Italian saaria!

Tietoa sarjasta:
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2017/11/02/kiehtova-maailma-salattu-italia-nyt-saaristossa

Suora linkki Yle Areenaan, jossa sarja nähtävillä 30 päivää:
https://areena.yle.fi/1-2597098

Le uova fresche

Lunedì 23 ottobre

Lunedì 23 ottobre

Merenda con tè caldo e biscotti

Salve!

Tänään teenjuonnin ja keksiensyömisen lisäksi kuunneltiin musiikkia alkuun Minan ja Celentanon kappale A un passo da te. Eikös ollutkin mukaansatempaavan rytmikäs, vaikkakin tosi nopeatempoinen ymmärtämisen kannalta. Kappaleen pääset kuuntelemaan uudelleen tästä:

https://www.youtube.com/watch?v=XGcX5wopq3M

Teimme Venetsia-videoon liittyvät sisältötehtävät loppuun tunnin alussa ja Venetsiaan liittyen vielä mainitsen, että Finnkino tarjoaa Taideaarteita maailmalta -projektinsa kautta katsauksen myös Venetsian taiteeseen. Näytös järjestetään 30.10, joten melko pian!! Tässä siihen linkki, jos joku innostuu.

http://www.finnkino.fi/Event/302320/

Sitten tunnin asioihin...

Kuuntelimme ja luimme uuden kappaleen 3 In Ufficio. Eivätkös olekin mukavan erilaisia kaikki kappaleet toisiinsa verrattuna, vaikka tarinat liittyvätkin toisiinsa? Kappaleissa tulee hyvää, rikasta sanastoa sekä runsaasti kiinnostavia lauserakenteita ja ilmaisutapoja. Teimme kappaleeseen liittyvän sisältötehtävän 1. s. 34. Läksyksi jäivät teht 2 samalta sivulta sekä s. 36 teht 1.

Lisäksi keskustelemme s 37 aiheesta rahankäyttöön liittyen. Tähänkin voi suhtautua melko leikkimielisesti ja vaikka keksiä halutessaan vastaukset. Katsotaan ehditäänkö seuraavaan kappaleeseen ensi kerralla, mutta sitä voi jo etukäteen hieman silmäillä..

Lopuksi katsoimme vielä La Repubblican maanantain 23.10 horoskoopin. Tehtävä jäi vähän kesken, joten jatkamme siitä ensi kerralla.

Buono studio e buon autunno! Brr... fa già freddissimo! ;)

Bacche di rosa, Lieto

Lunedì 16 ottobre

Lunedì 16 ottobre

Buongiorno!

Dov'è il gondoliere?

Alkuun kuuntelimme taas musiikkia Nomadin tahdissa, kappaleen nimi oli tällä kertaa Io Vagabondo. Kappaleeseen pääset tästä:

https://www.youtube.com/results?search_query=io+vagabondo

Tällä tunnilla tutustuimme hieman paremmin ystäväämme, näyttelijään herra Totòon. Eikö olleetkin hauskoja hänen sutkautuksensa, jotka ovat sittemmin jääneet elämään kaikkien italialaisten huulille!

Jatkoimme kivaksi havaittua sanomalehden lukua ryhmissä: keskustelimme ajankohtaisista sekä shokeeraavista uutisista huomaten jälleen, että italialaisten sanomalehtien kieli on toisinaan melko vaikeasti ymmärretävää pitkine lauseineen ja sivuraiteineen, vai mitä? ;)

Lopuksi katsoimme videon rakkauden kaupungista Venetsiasta, ja palaamme siihen vielä ensi tunnin alussa sisältökysymysten parissa. Ensi viikolla siirrymme myös seuraavaan kappaleeseen, joten siihen voitte halutessanne tutustua vähän etukäteen.

Buono studio e buona settimana!

Annika

Piazza San Marco, Venezia 2007

Lunedì 9 ottobre

Lunedì 9 ottobre

Eläimiä käytetään italiankielessä kuvailemaan ihmisten olemusta ja luonteenpiirteitä.

Buongiorno! 

Olipas taas mukava tunti teidän kanssa, minullakin menee aika aina siivillä! Italian kielen maailmaan meidät johdatteli Vasco Rossi kappaleen I soliti avulla. Kappaleen voit kuunnella uudelleen tästä:

https://www.youtube.com/watch?v=8V030rJ9d5M

Kävimme yhdessä läpi hauskoja Charlie Brown -sarjakuvia ja opimme niistä yhtä sun toista. Muistelimme myös idiomaattisia ilmauksia ja katsoimme hauskan videon siitä, miten eläinten avulla voi kuvailla ihmisen luonteenpiirteitä ja ominaisuuksia. Vanha tuttumme Marco Dominici valotti asiaa jälleen omalla humoristisella tavallaan: Sei un'orso! Quello studente è proprio un'asino! Näitä tulee varmasti vielä vastaan, ties vaikka bongaisimme samantyyppisiä ilmauksia kirjamme tarinoista?

Videoon pääset tästä: https://www.almaedizioni.it/it/almatv/itap/uomini-e-animali/

Seuraavaksi siirryimme kappaleeseen 2 A casa. Kuuntelimme sen ja teimme teht 1 s.23 sekä teht 1 s 24.

Kotiin jaoin kaikille jälleen pienet lehtiartikkelit, joita lueskellaan ensi kerralla rennoin ottein. Taaskaan ei ole tarkoituksena kääntää artikkeleita sanasta sanaan, vaan omin sanoin kertoa mistä on kyse ja löytää artikkelin pääkohdat. Ajankohtaisia aiheita siis tiedossa!

Muistakaa kaikki perjantain (13.10 klo 18-19:30) tutkimusmatka upeaan Sisiliaan Heidi Amedeon saattelemana! Tilaisuus on maksuton ja se pidetään meidän kotiluokassa 2. 

Buono studio a tutti! :)

Camminando per le strade di Lieto.. Autunno è arrivato!!

Lunedì 2 ottobre

Lunedì 2 ottobre

Cinque Terre, Vernazza 2017

Buongiorno!!

Tämän päivän musiikkianti oli Fabrizio deAndrén käsialaa ja kappale oli nimeltään Pescatore. Kappaleen voit kuunnella uudelleen tästä:

https://www.youtube.com/watch?v=q_uXCmujO7g

Eikö ollutkin oivaltava kappale? 

Tarkistimme kotitehtävät ja läksyksi saitte ainoastaan tutustua seuraavaan tekstiin, kappaleeseen 2 "A casa". Lisäksi teimme tehtävän 3 s. 14 sekä tehtävän 1 s. 15. Ensimmäinen oli kuuntelutehtävä junien kuulutuksista ja toinen prepositioihin liittyvä kertaustehtävä.

Lopuksi sukelsimme vielä idiomien maailmaan ja tutustuimme muutamiin hauskoihin italialaisiin ilmauksiin. Arrampicarsi sugli specchi -videon voit katsoa uudelleen tästä:

https://www.almaedizioni.it/it/almatv/vai-quel-paese/arrampicarsi-sugli-specchi/

Alla prossima volta! :)

Annika

Un calice di bianco a Chiavari, Liguria 2017

Lunedì 25 settembre

Lunedì 25 settembre

Buongiorno a tutti!

Zucchero, Tavastia 8.9.2017

Kolmannella kerralla kuuntelimme vähän musiikkia alkuun, se kun on jo melkein perinteeksi muodostunut. Kuten kuvasta näkyy, tällä kertaa soittolistalla oli Zuccheron "Il volo", jonka voit halutessasi kuunntella uudelleen tästä:

https://www.youtube.com/watch?v=Kop3cUVd2qQ

Kävimme läpi kotitehtävän idiomaattisista ilmauksista, ne on sitten aina yhtä hauskoja ja keskustelua herättäviä! Onneksi uusi oppikirjamme Il mistero di Veronica näyttäisi olevan niitä pullollaan..

Kaikilla on nyt kirja paitsi, Eskolla. Se tulee varmasti pian. Kävimme läpi ensimmäisen kappaleen "In treno" kuuntelemalla ja sitten yhdessä tehtävien (1-2 s. 12) avulla. Läksyksi tuli 1-2 s.13. 

Kommentoikaa alle, mitä mieltä olette kirjasta? Vaikka kyseessä on fiktiivinen tarina, kieli on minusta rikasta ja sanasto hyvin monipuolista. Kuten sanottu, se on myös idiomatiikkaa pullollaan! Minusta kirjalla on paljon annettavaa kaikessa pienuudessaan, ja kuten olemme jo huomanneet, pienetkin huomot aiheuttavat runsaasti keskustelua - bravi!!

Lopuksi katsoimme Totòn tähdittämästä elokuvasta Miseria e Nobiltà (1954) kuuluisan spaghettikohtauksen - aika hauska eikö? Se löytyy tästä:

https://www.youtube.com/watch?v=YPM6Zs7sUYw

Tunnilla oli jälleen kivan välitön ja rento tunnelma - paras mahdollinen uuden oppimiseen!

Buono studio e alla prossima settimana!

Una chiesetta sul Lago di Bolsena (Lazio), 2016

Lunedì 18 settembre

Lunedì 18 settembre

Pihlajanmarjoja matkalla opistolle

Buonasera a tutti!

Hyviä uutisia: kirjat on nyt tilattu ja niiden pitäisi saapua jo seuraavaksi kerraksi! Toivotaan parasta, jotta pääsemme pian aloittamaan uuden kirjan kanssa. Kirjamaksun 14,20€ voi maksaa minulle vaikka ensi tunnilla.

Gino Paoli johdatteli meidät herkällä kappaleellaan Sapore di sale italian kielen pariin ja myös päivän aiheeseen. Kappaleen voit kuunnella uudelleen tästä:

https://www.youtube.com/watch?v=R76Abv8-Mbc

Tänään harjoittelimme siis epäsäännöllisiä substantiivin monikkoja (il braccio/le braccia jne), ja niitähän olikin paljon. Huh. Tehtävästä oli selvästi hyötyä, sillä monelle se tuntui olevan uusi tai ainakin vähän aiemmilla tunneilla lähestytty asia. Etenkin ruumiinosista ja ihmiskehoon liittyvistä sanoista näytti löytyvän paljon epäsäännöllisiä monikkoja, ja niistä siirryimmekin luontevasti tarkastelemaan ruumiinosiin liittyvää idiomatiikkaa... In bocca al lupo! ;)

Asia herätti hedelmällistä keskustelua ja italian kieltä oli tässä kohtaa luontevaa verrata myös suomen kieleen. Löysitte monia yhtäläisyyksiä ja toisaalta paljon erojakin italialaisten ja suomalaisten sanontojen väliltä - hienoa!

Läksyksi saitte seuraavan tehtävän saman aiheen tiimoilta:

Alla prossima settimana!

Annika

Lunedi 11 settembre

Bienno, Valle Camonica

Buona sera!

Olipas mukava vihdoin tutustua teihin, vaikutatte oikein italia-intoisilta ja motivoituneilta opiskelijoilta.

Ensimmäisellä tunnilla tutustuimme toisiimme ja sovimme mm kirjatilauksesta. Sovimme, että minä opettajana tilaan kirjat kaikille, ja kurssilaiset maksavat oman osuutensa minulle kirjojen saavuttua. Siihen asti käytämme tunneilla opettajan materiaaleja, joten ei huolta, jos kirja vielä puuttuu!

Katsoimme Alma TV:stä videon firenzeläiseen käsityöläiskulttuuriin liittyen, ja vastasimme siihen liittyviin sisältökysymyksiin. Videon voit katsoa halutessasi uudelleen osoitteessa:

https://www.almaedizioni.it/it/almatv/viaggio-con-sara/firenze/

Lisäksi luimme lyhyitä lehtiartikkeleita ryhmissä (Corriere della sera), ja kerroimme niiden sisällöstä toisille ryhmille. Teitte hurjasti töitä ja selviydyitte hieman haastavistakin teksteistä mallikkaasti. Jatkakaamme samaan malliin!

Buono studio a tutti, ci vediamo la prossima settimana! 

Tervetuloa Lieto-opiston Italiaa edistyneille -kurssin blogiin

Vigneti a Bolzano

Benvenuti al corso d'italiano!!

Luet parhaillaan Lieto-opiston italian kurssin ITALIAA EDISTYNEILLE ensimmäistä blogikirjoitusta. Tämä sivu on julkinen, mutta sen osoite on jaettu ainoastaan tätä kurssia käyvien kurssilaisten käyttöön. Tämä tarkoittaa sitä, että käytännössä ainoastaan te pääsette lukemaan ja tarkastelemaan blogin sisältöjä.

Blogin tarkoituksena on koota syksyn 2017 ja kevään 2018 aikana oppimamme asiat sekä jaadut materiaalit pähkinänkuoreen siten, että ne ovat koska tahansa, kellonajasta riippumatta kaikkien kurssilaisten saatavilla. Blogin kautta pääset siis tarkastamaan kunkin oppitunnin sisällön, osan tunnilla jaetusta materiaalista sekä jokaisella kerralla annetut kotitehtävät. Kotitehtävät löytyvät aina saman päivämäärän alta, kun ne on annettu. Näin pysyt helposti kärryillä, vaikka et aina pääsisikään osallistumaan tunnille.

Blogin kautta saatan joskus myös jakaa hyödyllisiä linkkejä, opiskeluvinkkejä tai vaikka jotakin kiinnostavaa italiankielistä luettavaa. Myös te voitte halutessanne tehdä blogiin omia julkaisuja ja käyttää vapaasti blogissa julkaistuja kuvia omaan käyttöön. Otan mielelläni vastaan kehitysehdotuksia, ideoita ja vinkkejä blogin toteutukseen liittyen. Kommentteja voi jättää esimerkiksi alla olevaan kommenttikenttään. Älä pelästy, jos kommenttisi ei heti näy, minun täytyy ensin hyväksyä se ja vasta sen jälkeen kommenttisi on muidenkin kurssilaisten nähtävissä.  

Kommentoikaa alla olevaan kommenttikenttään, heitelkää risuilla ja ruusuilla. Näin teemme blogista meidän näköisen!